Equipos de QA y localización
Comprueban en sus propios sitios el idioma, las redirecciones y los avisos legales que se sirven en un mercado, y nada de eso se ve desde una oficina situada en otro mercado.
PRUEBAS POR REGIÓN
Proxies para pruebas geográficas: ve una página como la ve un visitante local
Los sitios cambian lo que sirven según el país: precios, stock, moneda, idioma, banners de consentimiento, cadenas enteras de redirecciones. Probarlo desde tu propia mesa mide tu propio mercado. Una dirección estática en el país de destino convierte una suposición en una observación que puedes repetir.
El catálogo cubre 77 países y nombra al proveedor detrás de cada bloque. Enumera lo que contiene el catálogo y no afirma nada sobre pruebas de entrega en ninguno de ellos.
En resumen: Aquí, pruebas geográficas significa probar por geografía, no optimizar para motores generativos: comprobar tu sitio desde dentro de un país, para que lo que registras sea lo que se le sirve a un visitante de allí. Salvo que el visitante conceda el permiso de ubicación, un sitio tiene que deducir dónde está, normalmente a partir de la dirección IP. Una dirección estática en ese país, conservada entre ejecuciones, es lo que da sentido a una comparación de una semana con la siguiente.
La dirección desde la que pruebas está en la red de un proveedor de internet en el país elegido al pagar, y nadie más la usa mientras dura el periodo. Los precios, las monedas, el stock, las opciones de entrega y los avisos legales cambian según el país, y ninguno de esos cambios se ve desde una oficina situada en otro mercado.
Cómo decide un sitio dónde estás
Un navegador comparte una ubicación precisa mediante la Geolocation API, y la especificación del W3C exige el permiso expreso del usuario antes de compartir cualquier ubicación. Un sitio que nunca lo pide recurre a la dirección, consultada en una base de datos de geolocalización. Las redes pueden publicar sus propios datos para esas bases en el formato geofeed del RFC 8805. El idioma es una señal aparte: el navegador indica su preferencia en la cabecera Accept-Language (RFC 9110, sección 12.5.4), así que una prueba que mueve la dirección pero no el ajuste de idioma puede mostrar precios locales en el idioma equivocado. Los consejos de esta página se derivan de esos mecanismos; no hemos medido ningún sitio en particular.
PARA QUIÉN ES
Quién hace estas pruebas
Equipos de precios y de e-commerce
Comprueban en sus propios sitios los precios, las monedas, el stock y las opciones de entrega que cambian según el país.
Cualquiera que compare mercados
Compara lo que tu propio sitio ofrece en distintos mercados, desde una dirección fija en cada uno, para que una diferencia entre dos ejecuciones apunte a un cambio.
PASO A PASO
Una comprobación regional repetible
Enumera las páginas que vas a comprobar y lo que debería cambiar según el mercado
La tabla de lo que varía según el punto de vista es un punto de partida.
Compra una dirección en cada mercado
Consérvala mientras dure la comparación.
Empieza cada ejecución desde un perfil de navegador limpio
Con el idioma y la zona horaria del mercado.
Registra una referencia
Una captura de pantalla, la URL final después de las redirecciones, y el precio y la moneda tal como se muestran.
Repite con un calendario fijo desde la misma dirección
Compara cada ejecución con esa referencia.
Confirma la dirección antes de fiarte de una diferencia
Carga cuál es mi IP a través de la dirección y confirma que sigue geolocalizándose en el mercado. Si se ha movido, pide una sustitución y no registres el resultado.
QUÉ VARÍA SEGÚN EL PUNTO DE VISTA
Lo que un sitio puede cambiar de sí mismo cuando sabe dónde estás
| Qué cambia | Cómo notas que está mal | |
|---|---|---|
| Precio y moneda | El número, el símbolo y si incluye impuestos | Tu captura no coincide con la factura del cliente |
| Stock y disponibilidad | Qué artículos y planes se ofrecen y cuáles no | Soporte responde a una pregunta sobre un producto que nadie de allí puede ver |
| Idioma y configuración regional | Textos, orden de la fecha, separadores decimales, formatos de dirección | Un formulario rechaza un código postal local válido |
| Consentimiento y avisos legales | Qué banner aparece y qué debe preguntar | Un mercado se queja de un aviso que nunca viste |
| Redirecciones y enrutamiento | En qué dominio o subcarpeta aterrizas | La analítica muestra tráfico que entra por un sitio que no construiste |
| Búsqueda y recomendaciones | Clasificación y sugerencias ajustadas al mercado | Dos personas describen la misma página de forma distinta |
POR QUÉ UNA DIRECCIÓN FIJA
Por qué una dirección por mercado
Una medición repetible
Una prueba solo es útil si una diferencia entre dos ejecuciones viene del sitio. Llegar cada vez desde una red distinta añade una segunda causa. Una dirección por mercado mantiene constante el punto de vista, así que desaparece de la comparación.
Una dirección fuera de los rangos de hosting
Algunos sitios tratan las direcciones registradas a nombre de empresas de hosting de forma distinta a otras conexiones. Una dirección en la red de un proveedor de internet es el mismo tipo de conexión que la de un visitante local en esa comprobación, así que esa variable coincide con lo que tiene el visitante.
Un estado que sobrevive a la prueba
Carritos, sesiones, asignaciones de pruebas A/B y elecciones de cookies dependen de una dirección. La rotación los reinicia a mitad de ejecución, y una prueba que no para de reiniciarse acaba probando el proxy.
QUÉ CONTROLAS
Propiedades que importan para este trabajo
Elección del país- Se elige al pagar y queda fijo durante el periodo; 77 en el catálogo
-
Elección del proveedor
- Nombrado al pagar, así que lo eliges tú; 19 operadores en Estados Unidos
Rotación- Ninguna, así que una ejecución repetida empieza donde terminó la anterior
Protocolos- HTTP, que transporta HTTPS, o SOCKS5, que se cambia en el pedido; las ejecuciones con scripts (headless) y las de navegador normal salen desde la misma dirección, así que coinciden
Control de acceso- Usuario y contraseña, o una lista blanca de IP para el servidor que ejecuta tus pruebas automatizadas
Comprobaciones en paralelo- 100 sesiones por proxy, 10 a partir de 50 GB en un mes natural (Términos de Servicio, sección 2.4)
RELACIONADO
Otros escenarios, y el propio producto
Gestión de cuentas
Una dirección por cuenta
Gaming y streaming
Sesiones que duran más que un temporizador
Verificación de anuncios
Lo que la campaña sirvió de verdad
Prevención del fraude
Leer la red que hay detrás de un registro
Proxies ISP
El producto sobre el que funcionan estos escenariosFAQ
Preguntas sobre las pruebas por región
¿Puedo elegir una ciudad o una región dentro de un país?
No. El catálogo residencial estático se vende por país, proveedor y plan, y hoy ninguna oferta del catálogo está ligada a una ciudad o una región. Cada dirección lleva la ubicación de registro que su proveedor anotó para el bloque. No puedes elegirla, y no prometemos ninguna.
¿Desde cuántos países puedo hacer pruebas?
El catálogo contiene 77, cada uno con el proveedor nombrado. Probar varios mercados significa una dirección por mercado: tienen precio por IP y por periodo, así que una prueba en cinco mercados son cinco direcciones. Ningún plan incluye un cambio de país.
¿Necesito un navegador o basta con un script?
Depende de lo que varíe. Los precios, el stock y las redirecciones suelen verse con una petición simple. Los banners de consentimiento, la geolocalización del lado del cliente y todo lo que se renderiza después de la carga necesitan un navegador real, y un navegador además pedirá permisos y leerá una zona horaria que debería coincidir con el país de la dirección. La dirección es una entrada entre varias; hacer que el resto coincida con ella te toca a ti.
¿Por qué no usar una VPN?
Una VPN de consumo te pone en una dirección compartida con todos los demás que usan ese punto de salida, y que los datos de geolocalización o de riesgo de un sitio quizá ya marcan como VPN. Eso está bien para leer un sitio de noticias y mal para medirlo, porque no puedes saber si lo que ves es la experiencia local o la experiencia que recibe ese tipo de dirección. Una dirección dedicada elimina la ambigüedad.
¿Cambiará la dirección entre ejecuciones de prueba?
No durante el periodo que pagaste, salvo que pidas una sustitución, y tampoco cuando renuevas, así que lo único que cambió entre ejecuciones es lo que estabas probando.
¿Y si la dirección de un mercado deja de ubicarse allí?
Una dirección que empieza a ubicarse en otro país es un motivo explícito para una sustitución gratuita, hasta el 20 % de las IP del pedido por mes natural ([Términos de Servicio](/es/terms-of-service/), sección 2.5). En este escenario es el fallo que más importa, porque un banco de pruebas que se ha trasladado sin avisar a otro país produce respuestas erróneas que parecen seguras. Términos de Servicio
Cuándo es la herramienta adecuada
Úsala cuando la pregunta es qué sirve tu propio sitio en un mercado y si eso ha cambiado. Usar una dirección para acceder a contenido que un sitio no ofrece en tu país es otra cosa, y la sección 5 de la Política de Uso Aceptable lo prohíbe. Es la herramienta equivocada cuando la diferencia que te importa es entre ciudades, que el producto no puede segmentar, o cuando necesitas muchas muestras independientes a la vez, que es trabajo de un pool rotativo. Empieza con un proxy ISP por cada mercado en el que vendes, con precio por IP y por periodo, y añade mercados a medida que crezca el plan de pruebas.Fuentes
- W3C Geolocation API: un navegador comparte una ubicación solo con el permiso expreso del usuario
- RFC 8805, the geofeed format: datos de geolocalización que las redes publican para sus propios bloques de direcciones
- RFC 9110, section 12.5.4, Accept-Language: la preferencia de idioma del navegador, una señal distinta de la dirección