Les équipes QA et localisation
Elles vérifient sur leurs propres sites la langue, les redirections et les mentions légales servies à un marché, rien de tout cela n'étant visible depuis un bureau situé dans un autre marché.
TESTS PAR RÉGION
Proxys pour tests géographiques : voir une page comme la voit un visiteur local
Les sites changent ce qu'ils servent selon le pays : prix, stock, devise, langue, bandeaux de consentement, chaînes de redirections entières. Tester cela depuis votre bureau, c'est mesurer votre propre marché. Une adresse statique dans le pays cible transforme une supposition en une observation que vous pouvez répéter.
Le catalogue couvre 77 pays et nomme le fournisseur derrière chaque bloc. Il liste ce que contient le catalogue et n'affirme rien sur des tests de diffusion dans aucun de ces pays.
En bref : Les tests géographiques désignent ici des tests par zone géographique, pas l’optimisation pour les moteurs génératifs : vérifier votre site depuis l’intérieur d’un pays, pour que ce que vous enregistrez soit ce qui est servi à un visiteur sur place. Sauf si un visiteur accorde l’autorisation de localisation, un site doit déduire où il se trouve, généralement à partir de l’adresse IP. Une adresse statique dans ce pays, conservée d’un passage à l’autre, est ce qui donne un sens à une comparaison d’une semaine sur l’autre.
L’adresse depuis laquelle vous testez se trouve sur le réseau d’un fournisseur d’accès dans le pays choisi au paiement, et personne d’autre ne l’utilise pendant la période. Prix, devises, stock, options de livraison et mentions légales changent tous selon le pays, et aucun de ces changements n’est visible depuis un bureau situé dans un autre marché.
Comment un site décide où vous êtes
Un navigateur partage une localisation précise via l’API Geolocation, et la spécification du W3C exige l’autorisation expresse de l’utilisateur avant qu’une localisation soit partagée. Un site qui ne demande jamais se rabat sur l’adresse, recherchée dans une base de géolocalisation. Les réseaux peuvent publier leurs propres données pour ces bases au format geofeed du RFC 8805. La langue est un signal distinct : le navigateur indique sa préférence dans l’en-tête Accept-Language (RFC 9110, section 12.5.4), si bien qu’un test qui déplace l’adresse sans toucher au réglage de langue peut afficher des prix locaux dans la mauvaise langue. Les conseils donnés ici découlent de ces mécanismes ; nous n’avons mesuré aucun site en particulier.
À QUI CELA S'ADRESSE
Qui mène ces tests
Les équipes tarification et e-commerce
Elles vérifient sur leurs propres sites les prix, devises, stocks et options de livraison qui changent selon le pays.
Quiconque compare des marchés
Comparer ce que votre propre site propose dans différents marchés, depuis une adresse fixe dans chacun, pour qu'un écart entre deux passages signale un changement.
ÉTAPE PAR ÉTAPE
Un contrôle régional reproductible
Listez les pages à vérifier et ce qui devrait différer selon le marché
Le tableau de ce qui varie selon le point d’observation constitue une base de départ.
Achetez une adresse dans chaque marché
Gardez-la aussi longtemps que dure la comparaison.
Commencez chaque passage avec un profil de navigateur vierge
Avec la langue et le fuseau horaire réglés sur ceux du marché.
Enregistrez une référence
Une capture d’écran, l’URL finale après redirections, et le prix et la devise tels qu’affichés.
Répétez selon un calendrier fixe depuis la même adresse
Comparez chaque passage avec cette référence.
Confirmez l'adresse avant de vous fier à un écart
Chargez Quelle est mon IP via l’adresse et confirmez qu’elle est toujours géolocalisée dans le marché. Si elle a bougé, demandez un remplacement et ne retenez pas le résultat.
CE QUI VARIE SELON LE POINT D'OBSERVATION
Ce qu'un site peut changer de lui-même dès qu'il sait où vous êtes
| Ce qui change | Comment vous voyez que c'est faux | |
|---|---|---|
| Prix et devise | Le montant, le symbole, et si la taxe est incluse | Votre capture d'écran ne correspond pas à la facture du client |
| Stock et disponibilité | Quels articles et quelles offres sont proposés, tout simplement | Le support répond à une question sur un produit que personne sur place ne peut voir |
| Langue et paramètres régionaux | Textes, ordre des dates, séparateurs décimaux, formulaires d'adresse | Un formulaire rejette un code postal local valide |
| Consentement et mentions légales | Quel bandeau apparaît et ce qu'il doit demander | Un marché se plaint d'une mention que vous n'avez jamais vue |
| Redirections et routage | Le domaine ou le sous-dossier sur lequel vous arrivez | Les analytics montrent du trafic qui entre par un endroit que vous n'avez pas construit |
| Recherche et recommandations | Classement et suggestions adaptés au marché | Deux personnes décrivent différemment la même page |
POURQUOI UNE ADRESSE FIXE
Pourquoi une adresse par marché
Une mesure reproductible
Un test n'est utile que si un écart entre deux passages vient du site. Arriver à chaque fois depuis un réseau différent ajoute une seconde cause. Une adresse par marché garde le point d'observation constant, qui sort ainsi de la comparaison.
Une adresse hors des plages d'hébergement
Certains sites traitent les adresses enregistrées au nom d'hébergeurs différemment des autres connexions. Une adresse sur le réseau d'un fournisseur d'accès est, pour ce contrôle, le même type de connexion que celle d'un visiteur local : cette variable correspond donc à ce qu'a le visiteur.
Un état qui survit au test
Paniers, sessions, affectations A/B et choix de cookies sont tous liés à une adresse. La rotation les réinitialise en plein passage, et un test qui se réinitialise sans cesse finit par tester le proxy.
CE QUE VOUS CONTRÔLEZ
Les propriétés qui comptent pour ce métier
Choix du pays- Choisi au paiement et fixe pour la période ; 77 au catalogue
-
Choix du fournisseur
- Nommé au paiement, c'est donc vous qui le choisissez ; 19 opérateurs aux États-Unis
Rotation- Aucune : un nouveau passage reprend là où le précédent s'est arrêté
Protocoles- HTTP, qui transporte HTTPS, ou SOCKS5, basculé sur la commande ; les passages scriptés (headless) et ceux d'un navigateur ordinaire partent de la même adresse et concordent donc
Contrôle d'accès- Identifiant et mot de passe, ou liste blanche d'IP pour le serveur qui exécute vos tests automatisés
Contrôles en parallèle- 100 sessions par proxy, 10 au-delà de 50 Go dans un mois civil (Conditions d'utilisation, section 2.4)
VOIR AUSSI
Les autres scénarios, et le produit lui-même
Gestion de comptes
Une adresse par compte
Jeu et streaming
Des sessions qui survivent à une minuterie
Vérification publicitaire
Ce que la campagne a réellement diffusé
Prévention de la fraude
Lire le réseau derrière une inscription
Proxys ISP
Le produit sur lequel reposent ces scénariosFAQ
Questions sur les tests par région
Puis-je choisir une ville ou une région à l'intérieur d'un pays ?
Non. Le catalogue résidentiel statique se vend par pays, fournisseur et offre, et aucune offre qu'il contient aujourd'hui n'est liée à une ville ou à une région. Chaque adresse porte la localisation d'enregistrement que son fournisseur a déclarée pour le bloc. Vous ne pouvez pas la choisir, et nous n'en promettons aucune.
Depuis combien de pays puis-je tester ?
Le catalogue en compte 77, chacun avec le fournisseur nommé. Tester plusieurs marchés, c'est une adresse par marché : elles sont facturées par IP et par période, donc un test sur cinq marchés, ce sont cinq adresses. Aucune offre ne comporte de changement de pays.
Ai-je besoin d'un navigateur, ou un script suffit-il ?
Cela dépend de ce qui varie. Prix, stock et redirections sont généralement visibles avec une simple requête. Les bandeaux de consentement, la géolocalisation côté client et tout ce qui s'affiche après le chargement demandent un vrai navigateur, et un navigateur demandera aussi des autorisations et lira un fuseau horaire qui devrait concorder avec le pays de l'adresse. L'adresse est une donnée d'entrée parmi plusieurs ; faire concorder le reste avec elle, c'est votre part du travail.
Pourquoi ne pas utiliser un VPN ?
Un VPN grand public vous place sur une adresse partagée avec tous les autres utilisateurs de ce point de sortie, et que les données de géolocalisation ou de risque d'un site peuvent déjà marquer comme VPN. Cela convient pour lire un site d'information, mal pour le mesurer, car vous ne pouvez pas savoir si ce que vous voyez est l'expérience locale ou l'expérience que reçoit ce type d'adresse. Une adresse dédiée lève l'ambiguïté.
L'adresse changera-t-elle entre deux passages de test ?
Pas pendant la période que vous avez payée, sauf si vous demandez un remplacement, et pas lors du renouvellement : la seule chose qui a changé entre deux passages est donc celle que vous testiez.
Et si l'adresse d'un marché ne s'y localise plus ?
Une adresse qui se met à se localiser dans un autre pays est un motif explicite de remplacement gratuit, jusqu'à 20 % des IP de la commande par mois civil ([Conditions d'utilisation](/fr/terms-of-service/), section 2.5). Pour ce scénario, c'est la défaillance qui compte le plus, car un banc de test discrètement déplacé dans un autre pays produit de mauvaises réponses qui ont l'air sûres d'elles. Conditions d'utilisation
Quand c'est le bon outil
Utilisez-le quand la question est de savoir ce que votre propre site sert dans un marché et si cela a changé. Utiliser une adresse pour accéder à un contenu qu’un site refuse à votre pays est une autre affaire, et la section 5 de la Politique d’utilisation acceptable l’interdit. C’est le mauvais outil quand l’écart qui vous intéresse se situe entre des villes, que le produit ne peut pas cibler, ou quand il vous faut de nombreux échantillons indépendants à la fois, ce qui est le métier d’un pool rotatif. Commencez avec un proxy ISP par marché où vous vendez, au prix par IP et par période, et ajoutez des marchés à mesure que le plan de test s’étoffe.Sources
- W3C Geolocation API : un navigateur ne partage une localisation qu’avec l’autorisation expresse de l’utilisateur
- RFC 8805, the geofeed format : les données de géolocalisation que les réseaux publient pour leurs propres blocs d’adresses
- RFC 9110, section 12.5.4, Accept-Language : la préférence de langue du navigateur, un signal distinct de l’adresse