# ProxyJam Connector — Informativa sulla Privacy

ProxyJam Connector è offline per impostazione predefinita e non raccoglie nulla finché non si effettua l’accesso. Ogni richiesta opzionale, la scheda account e ciascun permesso, dichiarati.

- Canonical: https://proxyjam.com/it/extension-privacy-policy/
- Updated: 2026-09-10
- Language: it


*In vigore dal 3 settembre 2026 · Si applica all’estensione ProxyJam Connector per Chrome, Microsoft Edge e Firefox (versione 1.0.0 e successive)*

## Ambito di applicazione — da leggere per prima cosa

La presente informativa riguarda **l’estensione per browser ProxyJam Connector** e nient’altro.

Il _servizio proxy_ ProxyJam è un prodotto distinto, gestito da Pryvus Inc, con una [propria informativa
sulla privacy](/it/privacy-policy/). Tale informativa descrive account, fatturazione, elaborazione dei
pagamenti e utilizzo del servizio, perché il servizio prevede tutti questi elementi. **L’estensione non ne
prevede nessuno.**

I due prodotti sono collegati soltanto se l’utente sceglie di collegarli. L’estensione è un gestore di proxy
generico: funziona con qualsiasi proxy configurato dall’utente, compresi quelli di altri fornitori o propri, e
non effettua mai l’accesso a nulla di propria iniziativa. Dispone inoltre di una scheda opzionale, **ProxyJam**,
in cui è possibile accedere a un account ProxyJam, acquistare proxy e gestirli. Tale scheda non effettua alcun
tipo di richiesta di rete finché non si effettua l’accesso ed è l’unica parte dell’estensione che contatti mai
ProxyJam. Le uniche altre richieste che può effettuare sono i controlli di rete opzionali elencati di seguito,
diretti a servizi di terze parti e mai a noi.

Se l’utente effettua l’accesso, l’informativa del servizio sopra indicata si applica al suo account, esattamente
come se avesse effettuato l’accesso dal sito web. Tutto il resto del presente documento descrive l’estensione in
sé ed è valido sia che si effettui l’accesso sia che non lo si effettui.

## Sintesi

ProxyJam Connector è offline per impostazione predefinita. Non prevede telemetria, strumenti di analisi,
segnalazione di crash, pubblicità, tracciamento né sincronizzazione cloud, e non contatta mai i nostri server.
Tutto ciò che conosce risiede nell’archiviazione locale dell’estensione nel browser, sul dispositivo dell’utente.
L’estensione è gratuita: non c’è nulla da acquistare per sbloccare una funzione e non esiste alcun server di
licenze.

Ogni richiesta in uscita che l’estensione può effettuare è opzionale, **disattivata per impostazione
predefinita** e abilitata singolarmente dall’utente. Ciò vale anche per la scheda account ProxyJam, che non invia
nulla finché non si effettua l’accesso. Sono tutte elencate integralmente di seguito, insieme a quelle che si
ripetono a intervalli programmati.

## Quali dati raccogliamo

**Nessuno, a meno che l’utente non effettui l’accesso a un account ProxyJam.** In nessun momento sono presenti
telemetria, strumenti di analisi, segnalazione di crash, pubblicità, tracciamento o sincronizzazione cloud.

Se l’utente utilizza la scheda opzionale ProxyJam ed effettua l’accesso, il suo indirizzo email e la sua password
vengono inviati ad `api.proxyjam.com` per l’autenticazione, e i suoi ordini e il suo portafoglio vengono letti in
risposta affinché la scheda possa mostrarli. Questo è tutto: la navigazione dell’utente, il contenuto delle sue
pagine, i suoi altri profili proxy e il modo in cui utilizza l’estensione non vengono mai inviati, con o senza
accesso effettuato. La disconnessione cancella la sessione memorizzata.

## Cosa memorizza l’estensione sul dispositivo dell’utente

Quanto segue viene scritto nell’archiviazione locale dell’estensione nel browser (`storage.local`) e non lascia
mai il dispositivo dell’utente, salvo esportazione esplicita:

- **Profili proxy** — nome, schema, host, porta, nome utente, password, note, flag DNS remoto, flag preferito,
  etichetta colore, destinazione di failover, marcature temporali.
- **Regole di commutazione automatica** — le condizioni definite dall’utente e il profilo verso cui ciascuna
  instrada il traffico.
- **Gruppi di regole** — i gruppi con nome in cui l’utente organizza le regole e se ciascun gruppo è attivo.
- **Elenco di bypass** — host, glob e intervalli CIDR che non passano dal proxy.
- **Impostazioni** — tema, flag di registrazione di debug, i quattro interruttori dei controlli di rete, la
  pianificazione del controllo di integrità e se `api.proxyjam.com` resti escluso dal proxy.
- **Selezione attiva** — quale modalità proxy è attualmente attiva, in modo che sopravviva al riavvio del
  browser.
- **Stato di integrità** — il risultato e l’ora dell’ultimo controllo di integrità e l’ultimo failover
  automatico.
- **Assegnazioni dei contenitori** (Firefox) — quale profilo proxy utilizza ciascun contenitore.
- **Account ProxyJam** (solo se si effettua l’accesso) — la sessione, i metadati degli ordini e quale profilo
  rispecchia quale ordine. È vuoto finché non si effettua l’accesso e viene cancellato alla disconnessione; la
  sezione più avanti lo descrive integralmente.

I risultati del checker non vengono affatto scritti nell’archiviazione: risiedono nella pagina che ha eseguito il
controllo e scompaiono quando la si chiude. Lo stesso vale per lo script PAC generato: viene ricompilato dalle
regole dell’utente ogni volta che il proxy viene riapplicato e consegnato direttamente al browser.

### Credenziali dei proxy

I nomi utente e le password dei proxy sono l’elemento più sensibile che l’estensione conservi. Sono memorizzati
localmente nella stessa archiviazione dell’estensione e:

- sono **oscurati in ogni percorso di log** — il logger sostituisce con `••••` qualsiasi campo il cui nome
  indichi un segreto, prima che possa raggiungere la console;
- non vengono **mai inviati all’interfaccia dell’estensione stessa** — l’interfaccia riceve soltanto i valori
  booleani `hasUsername` / `hasPassword`;
- sono **esclusi dalle esportazioni**, salvo che l’utente scelga esplicitamente di includerli, e
  un’esportazione che li includa può essere cifrata con una passphrase scelta dall’utente;
- vengono inviati **soltanto al server proxy configurato dall’utente**, dal browser stesso, per autenticare la
  connessione. È questo l’unico scopo per cui vengono memorizzati.

L’archiviazione delle estensioni del browser non è cifrata a riposo. Chiunque abbia accesso all’account utente
del sistema operativo può leggerla. Se questo aspetto è importante per l’utente, si consiglia di utilizzare la
cifratura dell’intero disco e il blocco dello schermo.

## Richieste in uscita opzionali

A parte la scheda account ProxyJam descritta più avanti, queste sono le uniche richieste che ProxyJam Connector
può originare. Ciascuna è disattivata finché l’utente non la attiva in **Settings → Network checks**, e nessuna
può essere eseguita finché non viene concesso anche il permesso host opzionale.

| Funzione                    | Endpoint                       | Cosa viene inviato                                                                            | Terza parte                                   |
| --------------------------- | ------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------- |
| Controllo dell’IP esterno   | `https://api.ipify.org`        | La richiesta stessa, instradata attraverso il proxy attivo. Non vi è associato alcun identificativo. | [ipify](https://www.ipify.org/)               |
| Ricerca geo / ASN           | `https://ipwho.is/<ip>`        | Soltanto l’indirizzo IP di uscita restituito dal controllo precedente.                        | [ipwho.is](https://ipwho.is/)                 |
| Test di fuga WebRTC         | `stun:stun.l.google.com:19302` | Una normale richiesta STUN di binding, utilizzata per enumerare i candidati ICE locali.       | [Google](https://policies.google.com/privacy) |
| Controllo di integrità      | `https://api.ipify.org`        | La stessa richiesta del controllo dell’IP esterno, ripetuta all’intervallo scelto dall’utente. | [ipify](https://www.ipify.org/)               |
| Test di fuga DNS            | — nessuno —                    | Nulla. Vedere di seguito.                                                                     | —                                             |

In totale si tratta di tre host, non di cinque: il controllo di integrità riutilizza l’endpoint dell’IP esterno e
il test di fuga DNS non contatta assolutamente nulla. Rilevare una fuga DNS richiede un servizio di riflessione
DNS, noi non ne distribuiamo alcuno e non intendiamo tirare a indovinare: per questo quel campo riporta **non
disponibile** anziché un verdetto inventato.

Questi fornitori sono servizi indipendenti con proprie prassi in materia di privacy; non abbiamo alcun accordo
con loro e non riceviamo nulla da loro. Chi non desidera contattarli può lasciare disattivato il relativo
interruttore: il resto dell’estensione funziona pienamente senza di esso.

Ogni richiesta utilizza HTTPS, oppure il protocollo STUN per il test di fuga.

**Una funzione si ripete senza che l’utente prema nulla.** Il checker viene eseguito soltanto quando si preme
**Check**. Il controllo di integrità è diverso per scelta progettuale: una volta abilitato, sonda il proxy attivo
ogni 5, 15, 30 o 60 minuti — a seconda dell’intervallo scelto — per poter avvisare l’utente, o passare a un
profilo di riserva, quando quel proxy smette di rispondere. È disattivato per impostazione predefinita, contatta
soltanto `api.ipify.org` e disattivarlo lo interrompe immediatamente.

## Permessi e perché esistono

| Permesso                                              | Perché è necessario                                                                                                                                                                                                                                        |
| ----------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `proxy`                                               | Per impostare la configurazione proxy del browser. È la funzione principale dell’estensione.                                                                                                                                                               |
| `storage`                                             | Per salvare localmente profili, regole e impostazioni.                                                                                                                                                                                                     |
| `webRequest` + `webRequestAuthProvider` (Chrome/Edge) | Per rispondere in modo programmatico alla richiesta di autenticazione del proxy, così da non ricevere una finestra di dialogo del browser a ogni richiesta.                                                                                                 |
| `alarms`                                              | Per pianificare il controllo di integrità periodico opzionale. Non esiste alcun allarme finché tale funzione è disattivata.                                                                                                                                |
| `contextualIdentities` (Firefox)                      | Per elencare i contenitori dell’utente, così da poter assegnare a ciascuno un proxy diverso. Utilizzato soltanto per leggere nomi e colori dei contenitori.                                                                                                 |
| Accesso host a tutti i siti (**opzionale**)           | Richiesto soltanto quando si configura un proxy HTTP/HTTPS con autenticazione o si abilitano i controlli di rete. Non viene mai richiesto al momento dell’installazione e l’estensione è pienamente utilizzabile senza concederlo.                          |
| Accesso host a `api.proxyjam.com` (**opzionale**)     | Richiesto soltanto nel momento in cui si effettua l’accesso dalla scheda ProxyJam, e mai prima. Rifiutandolo non viene inviato assolutamente nulla. È deliberatamente separato dal permesso per tutti i siti, così che accedere a un account non costi all’utente l’accesso a ogni sito web. |

ProxyJam Connector non ha content script. Non legge, non modifica e non inietta nulla nelle pagine visitate e non
possiede né utilizza i permessi `tabs`, `history` o `scripting`.

## La scheda account ProxyJam

È l’unica funzione che utilizza la rete ed è inerte finché non si effettua l’accesso.

**Cosa invia.** L’indirizzo email e la password dell’utente, una sola volta, per l’autenticazione. Dopodiché una
chiave API o un token di sessione accompagna ogni richiesta avviata dall’utente: consultare il catalogo,
acquistare un proxy, aggiornare i propri ordini, leggere il proprio portafoglio.

**Cosa memorizza sul dispositivo dell’utente.** Il token di sessione, il token di aggiornamento e la chiave API;
i metadati degli ordini (paese, tipo, stato, scadenza, banda); e, per un proxy acquistato tramite l’estensione,
il relativo host, porta, nome utente e password — memorizzati esattamente come qualsiasi profilo proxy che
l’utente avrebbe inserito da sé, perché è ciò che diventa.

**Cosa non invia mai.** La cronologia di navigazione dell’utente, le pagine che visita, il modo in cui utilizza
l’estensione, i suoi altri profili proxy, né alcunché prima che effettui l’accesso.

**Pagamenti.** L’estensione non gestisce mai dati di carte o bancari. Un acquisto o utilizza un saldo già
presente sull’account dell’utente, oppure apre in una scheda del browser la pagina del fornitore di pagamento
stesso. La ricarica del saldo non è offerta all’interno dell’estensione: rimanda con un collegamento al sito web.

**Un host resta escluso dal proxy.** Le richieste verso `api.proxyjam.com` aggirano il proxy attivo per
impostazione predefinita. Senza questo accorgimento, un proxy che smettesse di funzionare taglierebbe fuori anche
la scheda account necessaria per sostituirlo, senza più alcuna via d’uscita dall’interno dell’estensione. È
interessato soltanto quel sottodominio — il sito e la dashboard passano attraverso il proxy come qualsiasi altra
pagina — e il comportamento può essere disattivato in Settings. Ciò comporta che ProxyJam veda l’indirizzo IP da
cui l’utente si connette, indirizzo che vedrebbe comunque per un account a cui l’utente ha effettuato l’accesso.

**La disconnessione** cancella la sessione. L’utente sceglie se i proxy acquistati restino come profili ordinari
o vengano eliminati dal browser; in entrambi i casi rimangono sul suo account ProxyJam.

## Cosa non facciamo

- Non vendiamo né trasferiamo i dati dell’utente a terze parti.
- Non utilizziamo i dati dell’utente per pubblicità, profilazione o valutazione del merito creditizio.
- Non utilizziamo i dati dell’utente per alcuna finalità estranea all’unica finalità dell’estensione.
- Non leggiamo la cronologia di navigazione dell’utente né il contenuto delle pagine.
- Non eseguiamo codice remoto. Tutto il JavaScript che viene eseguito è contenuto nel pacchetto firmato dello
  store.
- Non contattiamo alcun nostro server per convalidare una licenza, verificare la disponibilità di aggiornamenti o
  conteggiare le installazioni.

## Come eliminare i propri dati

- **Tutti quanti:** disinstallare l’estensione. Il browser ne elimina con essa l’archiviazione locale.
- **In modo selettivo:** eliminare singoli profili, regole o voci di bypass nella pagina delle opzioni.
- **Prima di tutto, farne una copia:** utilizzare **Import / Export → Export** per salvarne una copia. Le
  esportazioni escludono le password, salvo che si spunti l’opzione per includerle, e possono essere cifrate con
  una passphrase.

Poiché non riceviamo mai i dati dell’utente, non c’è nulla che possiamo eliminare per suo conto né alcuna
richiesta di cancellazione da presentare.

## Minori

ProxyJam Connector è un’utilità di rete destinata al pubblico generale. Non è rivolta ai minori e non raccoglie
dati da nessuno, minori compresi.

## Modifiche alla presente informativa

Le modifiche sostanziali saranno pubblicate su questa pagina con una data di entrata in vigore aggiornata. L’uso
continuato dopo una modifica ne costituisce accettazione.

## Contatti

- Email: [support@proxyjam.com](mailto:support@proxyjam.com)
- Pagina di assistenza: [/it/extension-support/](/it/extension-support/)
- Disponibilità del codice sorgente: [Repository GitHub](https://github.com/itmstudios/proxyjam-extension-lite)