Team QA e di localizzazione
Controllano sui propri siti la lingua, i redirect e gli avvisi legali serviti in un mercato, nessuno dei quali è visibile da un ufficio che si trova in un altro mercato.
TEST PER REGIONE
Proxy per test geografici: vedi una pagina come la vede un visitatore locale
I siti cambiano ciò che servono in base al paese: prezzi, disponibilità, valuta, lingua, banner di consenso, intere catene di redirect. Testarlo dalla tua scrivania misura il tuo mercato. Un indirizzo statico nel paese di destinazione trasforma un’ipotesi in un’osservazione che puoi ripetere.
Il catalogo copre 77 paesi e nomina il provider dietro ogni blocco. Elenca ciò che il catalogo contiene e non afferma nulla su test di erogazione in nessuno di essi.
In breve: Qui test geografici significa test per area geografica, non ottimizzazione per i motori generativi: controllare il tuo sito dall’interno di un paese, così ciò che registri è ciò che viene servito a un visitatore di quel paese. A meno che il visitatore non conceda il permesso di localizzazione, un sito deve dedurre dove si trova, di solito dall’indirizzo IP. Un indirizzo statico in quel paese, mantenuto tra un’esecuzione e l’altra, è ciò che dà senso a un confronto settimana su settimana.
L’indirizzo da cui esegui i test è sulla rete di un provider internet nel paese scelto al checkout, e nessun altro lo usa finché dura il periodo. Prezzi, valute, disponibilità, opzioni di consegna e avvisi legali cambiano da paese a paese, e nessuno di questi cambiamenti è visibile da un ufficio che si trova in un altro mercato.
Come un sito decide dove sei
Un browser condivide una posizione precisa tramite la Geolocation API, e la specifica del W3C richiede il permesso esplicito dell’utente prima che venga condivisa qualsiasi posizione. Un sito che non lo chiede mai ricorre all’indirizzo, cercato in un database di geolocalizzazione. Le reti possono pubblicare i propri dati per questi database nel formato geofeed dell’RFC 8805. La lingua è un segnale a parte: il browser indica la sua preferenza nell’intestazione Accept-Language (RFC 9110, sezione 12.5.4), quindi un test che sposta l’indirizzo ma non l’impostazione della lingua può mostrare prezzi locali nella lingua sbagliata. I consigli di questa pagina derivano da questi meccanismi; non abbiamo misurato nessun sito in particolare.
PER CHI È
Chi esegue questi test
Team pricing ed e-commerce
Controllano sui propri siti i prezzi, le valute, la disponibilità e le opzioni di consegna che cambiano da paese a paese.
Chiunque confronti mercati
Confronta ciò che il tuo sito offre in mercati diversi, da un indirizzo fisso in ciascuno, così una differenza tra due esecuzioni indica un cambiamento.
PASSO DOPO PASSO
Un controllo regionale ripetibile
Elenca le pagine da controllare e cosa dovrebbe cambiare da un mercato all’altro
La tabella di ciò che varia in base al punto di osservazione è un punto di partenza.
Acquista un indirizzo in ogni mercato
Tienilo per tutta la durata del confronto.
Inizia ogni esecuzione da un profilo del browser pulito
Con lingua e fuso orario impostati su quelli del mercato.
Registra un riferimento
Uno screenshot, l’URL finale dopo i redirect, e il prezzo e la valuta così come vengono mostrati.
Ripeti con un calendario fisso dallo stesso indirizzo
Confronta ogni esecuzione con quel riferimento.
Conferma l’indirizzo prima di fidarti di una differenza
Carica qual è il mio IP attraverso l’indirizzo e conferma che si geolocalizza ancora nel mercato. Se si è spostato, chiedi una sostituzione e non registrare il risultato.
COSA VARIA IN BASE AL PUNTO DI OSSERVAZIONE
Cosa può cambiare un sito di sé quando sa dove sei
| Cosa cambia | Come ti accorgi che è sbagliato | |
|---|---|---|
| Prezzo e valuta | Il numero, il simbolo e se le tasse sono incluse | Il tuo screenshot non corrisponde alla fattura del cliente |
| Disponibilità | Quali articoli e piani vengono offerti e quali no | Il supporto risponde a una domanda su un prodotto che lì nessuno può vedere |
| Lingua e impostazioni locali | Testi, ordine della data, separatori decimali, formati degli indirizzi | Un modulo rifiuta un CAP locale valido |
| Consenso e avvisi legali | Quale banner compare e cosa deve chiedere | Un mercato si lamenta di un avviso che non hai mai visto |
| Redirect e instradamento | Su quale dominio o sottocartella arrivi | Gli analytics mostrano traffico che entra da un punto che non hai costruito |
| Ricerca e raccomandazioni | Classifiche e suggerimenti calibrati sul mercato | Due persone descrivono la stessa pagina in modo diverso |
PERCHÉ UN INDIRIZZO FISSO
Perché un indirizzo per mercato
Una misurazione ripetibile
Un test è utile solo se una differenza tra due esecuzioni viene dal sito. Arrivare ogni volta da una rete diversa aggiunge una seconda causa. Un indirizzo per mercato mantiene costante il punto di osservazione, che così esce dal confronto.
Un indirizzo fuori dai range di hosting
Alcuni siti trattano gli indirizzi registrati a società di hosting in modo diverso dalle altre connessioni. Un indirizzo sulla rete di un provider internet è, per quel controllo, lo stesso tipo di connessione di un visitatore locale, quindi quella variabile corrisponde a ciò che ha il visitatore.
Uno stato che sopravvive al test
Carrelli, sessioni, assegnazioni dei test A/B e scelte sui cookie sono legati a un indirizzo. La rotazione li azzera a metà esecuzione, e un test che continua ad azzerarsi finisce per testare il proxy.
COSA CONTROLLI
Proprietà che contano per questo lavoro
Scelta del paese- Scelto al checkout e fisso per il periodo; 77 nel catalogo
-
Scelta del provider
- Indicato al checkout, quindi lo scegli tu; 19 operatori negli Stati Uniti
Rotazione- Nessuna, quindi un’esecuzione ripetuta parte da dove è finita la precedente
Protocolli- HTTP, che trasporta HTTPS, oppure SOCKS5, con il cambio fatto sull’ordine; le esecuzioni via script (headless) e quelle nel browser normale partono dallo stesso indirizzo, quindi corrispondono
Controllo degli accessi- Username e password, oppure una whitelist IP per il server che esegue i tuoi test automatici
Controlli in parallelo- 100 sessioni per proxy, 10 oltre i 50 GB in un mese solare (Termini di Servizio, sezione 2.4)
CORRELATI
Altri scenari, e il prodotto stesso
Gestione account
Un indirizzo per account
Gaming e streaming
Sessioni che durano più di un timer
Verifica degli annunci
Cosa ha servito davvero la campagna
Prevenzione delle frodi
Leggere la rete dietro una registrazione
Proxy ISP
Il prodotto su cui girano questi scenariFAQ
Domande sui test per regione
Posso scegliere una città o una regione all’interno di un paese?
No. Il catalogo residenziale statico si vende per paese, provider e piano, e oggi nessuna offerta del catalogo è legata a una città o a una regione. Ogni indirizzo porta la località di registrazione che il suo provider ha registrato per il blocco. Non puoi sceglierla, e non ne promettiamo nessuna.
Da quanti paesi posso fare test?
Il catalogo ne contiene 77, ciascuno con il provider indicato. Testare più mercati significa un indirizzo per mercato: hanno un prezzo per IP e per periodo, quindi un test su cinque mercati sono cinque indirizzi. Nessun piano prevede un cambio di paese.
Mi serve un browser, o basta uno script?
Dipende da cosa varia. Prezzi, disponibilità e redirect sono di solito visibili con una richiesta semplice. Banner di consenso, geolocalizzazione lato client e tutto ciò che viene renderizzato dopo il caricamento richiedono un browser vero, e un browser chiederà anche dei permessi e leggerà un fuso orario che dovrebbe concordare con il paese dell’indirizzo. L’indirizzo è un input tra tanti; far concordare il resto con esso spetta a te.
Perché non usare una VPN?
Una VPN consumer ti mette su un indirizzo condiviso con tutti gli altri che usano quel punto di uscita, e che i dati di geolocalizzazione o di rischio di un sito potrebbero già segnare come VPN. Va bene per leggere un sito di notizie e male per misurarlo, perché non puoi capire se ciò che vedi è l’esperienza locale o l’esperienza che riceve quel tipo di indirizzo. Un indirizzo dedicato elimina l’ambiguità.
L’indirizzo cambierà tra un’esecuzione di test e l’altra?
Non durante il periodo che hai pagato, a meno che tu non chieda una sostituzione, e nemmeno quando rinnovi, quindi l’unica cosa cambiata tra un’esecuzione e l’altra è quella che stavi testando.
E se l’indirizzo di un mercato smette di risultare lì?
Un indirizzo che inizia a risultare in un altro paese è un motivo esplicito per una sostituzione gratuita, fino al 20 % degli IP dell’ordine per mese solare ([Termini di Servizio](/it/terms-of-service/), sezione 2.5). Per questo scenario è il guasto che conta di più, perché un banco di prova spostato senza avviso in un altro paese produce risposte sbagliate che sembrano sicure. Termini di Servizio
Quando è lo strumento giusto
Usalo quando la domanda è cosa serve il tuo sito in un mercato e se è cambiato. Usare un indirizzo per raggiungere contenuti che un sito non offre nel tuo paese è un’altra cosa, e la sezione 5 della Politica di Utilizzo Accettabile lo vieta. È lo strumento sbagliato quando la differenza che ti interessa è tra città, che il prodotto non può selezionare, o quando ti servono molti campioni indipendenti nello stesso momento, che è il lavoro di un pool rotativo. Inizia con un proxy ISP per ogni mercato in cui vendi, con prezzo per IP e per periodo, e aggiungi mercati man mano che il piano di test cresce.Fonti
- W3C Geolocation API: un browser condivide una posizione solo con il permesso esplicito dell’utente
- RFC 8805, the geofeed format: dati di geolocalizzazione che le reti pubblicano per i propri blocchi di indirizzi
- RFC 9110, section 12.5.4, Accept-Language: la preferenza di lingua del browser, un segnale distinto dall’indirizzo