Alterar idioma
Português English Русский Deutsch Español Français Italiano Українська Tiếng Việt Türkçe Bahasa Indonesia हिन्दी 日本語 中文
Menu
Preços
Proxies
TIPOS DE PROXY
Soluções
Recursos

Como ver seu site a partir de outro país

Sumário
  1. O que um site usa para decidir seu país?
  2. Por que só o proxy não basta?
  3. Como configurar um perfil do Chrome por mercado?
  4. O que uma verificação regional deve registrar?
  5. Por que um endereço estático é melhor que um rotativo em testes repetidos?
  6. Quando uma VPN basta e quando não?
  7. Onde a ProxyJam se encaixa?
  8. Respostas rápidas

Em resumo: Um site costuma decidir seu país pelo endereço IP e depois ajusta o que mostra pelo idioma do navegador, fuso horário, cookies e eventual conta logada. Para ver seu próprio site a partir de outro país, todos esses itens precisam corresponder ao mercado. Isso significa um proxy nesse país para o endereço e um perfil separado do Chrome com o idioma e o fuso horário do mercado e nenhum dos seus cookies.

Para ver seu site a partir de outro país, a requisição precisa chegar como a de um visitante chegaria: de um endereço nesse país, com o idioma do navegador e o fuso horário desse mercado, e sem os cookies que suas próprias visitas deixaram. Um proxy cuida do endereço, e o resto são configurações do navegador. Este guia trata de verificar o seu próprio site, o trabalho que nossa página de testes por região descreve: como configurar isso no Chrome, o que anotar a cada execução e quando uma VPN dá conta do recado.

O que um site usa para decidir seu país?

Em geral o endereço IP, muitas vezes combinado com outros sinais. São cinco, e vêm de lugares diferentes.

  • O endereço IP. O servidor, ou uma CDN na frente dele, consulta o endereço em um banco de dados de geolocalização. A Cloudflare, por exemplo, pode passar o país do visitante à origem como um código de duas letras no cabeçalho CF-IPCountry (referência de cabeçalhos da Cloudflare).
  • O idioma do navegador. O Chrome envia um cabeçalho Accept-Language montado a partir dos idiomas preferidos nas configurações, e os scripts da página leem a mesma lista em navigator.languages (MDN).
  • O fuso horário. Um script pode ler o fuso horário do computador como um nome, como Europe/Berlin, pela API Intl.DateTimeFormat, no campo timeZone de seu resolvedOptions() (MDN).
  • Uma localização precisa. A API de Geolocalização informa coordenadas apenas depois que o visitante permite (MDN), então a maioria dos sites nunca recebe uma.
  • O que o site já sabe. Um cookie com a região ou moeda que você escolheu da última vez, ou o país de uma conta logada, pode ter precedência sobre o endereço.

A tabela “Qual sinal vem de onde e como defini-lo em um teste” associa cada sinal à configuração do Chrome que o controla.

Por que só o proxy não basta?

Os sinais podem discordar, e a forma como um site lida com a discordância faz parte do que você está testando. Passe o Chrome por um endereço alemão, mas deixe a lista de idiomas em inglês (EUA), e um site que pega o idioma do Accept-Language e o preço do endereço mostra preços em euro em inglês. Nenhum visitante real na Alemanha com um navegador em alemão vê essa página. Mantenha seus cookies de sempre, e o site pode pular a lógica de país e servir a região que você escolheu no mês passado.

Então ajuste todos os sinais ao mercado antes da primeira execução e mantenha-os assim nas seguintes.

Como configurar um perfil do Chrome por mercado?

Crie um perfil separado do Chrome para cada mercado e dê a ele um proxy próprio. Um perfil guarda seu próprio histórico, senhas e configurações (Ajuda do Chrome), e seus próprios cookies (notas do Chromium sobre o diretório de dados do usuário). Os cookies do perfil alemão nunca chegam ao francês, e nenhum dos dois toca na sua navegação do dia a dia.

  1. Crie o perfil. Clique na sua foto de perfil, no canto superior direito, escolha Adicionar perfil do Chrome e dê a ele o nome do mercado, como «Teste DE». Deixe-o sem login na sua Conta do Google, para que nada do seu perfil principal seja sincronizado com ele.
  2. Instale uma extensão de proxy nesse perfil. Uma extensão define o proxy do perfil em que está instalada (chrome.proxy API). Adicione a ela o proxy do mercado. O nosso ProxyJam Connector, gratuito, é uma dessas extensões.
  3. Envie pelo proxy só os domínios em teste. Adicione uma regra para o domínio do seu site e seus subdomínios, e deixe o fallback em Direct. O tráfego do próprio Chrome e todos os outros sites continuam usando sua conexão, e o proxy leva só o teste. Como as regras viram um script PAC, e por que em HTTPS elas comparam nomes de host e nunca caminhos, é explicado em usar um proxy apenas em certos sites no Chrome.
  4. Adicione os hosts que a página chama. Abra o DevTools, recarregue a página e leia a coluna Domain do painel Network (clique com o botão direito nos cabeçalhos das colunas para exibi-la, se estiver oculta). Os preços muitas vezes vêm de uma API em outro host, e um banner de consentimento pode perguntar ao servidor de seu fornecedor qual versão mostrar. Um host deixado de fora da regra vê seu próprio endereço, e a página acaba misturando dois mercados. Adicione cada um.
  5. Defina o idioma. Em Configurações, Idiomas, adicione o idioma do mercado em Idiomas preferidos e mova-o para o topo (Ajuda do Chrome). Essa ordem é o que o Accept-Language envia.
  6. Defina o fuso horário. O Chrome pega o fuso horário do sistema operacional e não tem uma configuração própria. Para um teste, o DevTools pode fornecer um: nas configurações do DevTools, Locations, adicione um local com o Timezone ID e o Locale do mercado e depois escolha-o no painel Sensors (documentação do DevTools). A substituição pertence à aba em que o DevTools está aberto, então abra o DevTools antes de carregar a página. Mudar o fuso horário do sistema também funciona, para todos os programas do computador de uma vez.
  7. Verifique o perfil. Adicione proxyjam.com à regra por um minuto e abra Qual é o meu IP. Deve aparecer o endereço do proxy, localizado no mercado. Depois, tire a página de verificação da regra.

Se o proxy exige usuário e senha e o Chrome continua pedindo, o aviso de login do proxy explica por quê e o que fazer.

O que uma verificação regional deve registrar?

Os mesmos campos em toda execução, para que duas execuções possam ser comparadas linha a linha. A lista “Anote os mesmos campos em toda execução” é um conjunto inicial: a cadeia de redirecionamentos, preço e moeda, estoque, o banner de consentimento e o idioma, mais o endereço que o perfil estava usando.

Para a cadeia de redirecionamentos, ative Preserve log no painel Network, que mantém na lista as requisições anteriores a um redirecionamento (referência do Network no DevTools). Em um terminal, o curl imprime os cabeçalhos de cada salto com -I e -L, envia a requisição por um proxy com -x e acrescenta um cabeçalho de idioma com -H (manual do curl). O endereço do proxy vem de uma faixa reservada para documentação (RFC 5737); coloque o seu no lugar.

curl -sIL -x http://203.0.113.10:8080 -H "Accept-Language: de-DE,de;q=0.9" https://example.com/

Cada linha de status seguida de um cabeçalho location: é um salto. Uma requisição simples como esta enxerga redirecionamentos, cabeçalhos e preços escritos no HTML. Como -I envia uma requisição HEAD, um servidor que responde ao HEAD de forma diferente do GET pode mostrar uma cadeia diferente; tire o -I e acrescente -o /dev/null -D - para imprimir os cabeçalhos de uma requisição normal. Ela não executa scripts, então um banner de consentimento ou um preço preenchido depois do carregamento da página exige o perfil do navegador.

Mantenha uma linha por execução e uma planilha por mercado. Uma diferença entre duas execuções só merece investigação quando o endereço, o idioma e o fuso horário eram os mesmos nas duas vezes; se algum deles mudou, você está comparando duas configurações.

A cadeia de redirecionamentos importa além do controle de qualidade. O Google diz que os endereços padrão de seu rastreador parecem estar nos Estados Unidos e que ele não envia o cabeçalho Accept-Language (Google Search Central), então o Google pode não rastrear nem indexar uma versão de mercado acessível apenas por detecção. Uma versão com URL própria evita isso.

Por que um endereço estático é melhor que um rotativo em testes repetidos?

Uma comparação precisa que só uma coisa mude por vez. Um pool rotativo entrega um endereço diferente por requisição ou por sessão, e cada endereço tem seu próprio registro de geolocalização e sua própria rede. Quando um preço muda entre segunda e quinta, você não sabe se o site mudou ou se mudou o endereço. Um endereço estático mantém o ponto de observação fixo, então ele sai da comparação. Manter um endereço e tirar de um pool são comparados com mais profundidade em proxies ISP versus residenciais.

Um endereço estático ainda pode se mover: os bancos de dados de geolocalização são atualizados, e um endereço pode ser registrado em outro país. Por isso a verificação na página Qual é o meu IP vem antes de toda execução, a primeira inclusive. Um pool rotativo é a ferramenta melhor quando você precisa de muitos endereços diferentes em um mercado ao mesmo tempo.

Quando uma VPN basta e quando não?

Uma VPN basta para uma olhada pontual: se a página inicial alemã carrega, se o banner aparece. É rápida, e muita gente já tem uma instalada.

Uma VPN fica a dever de três maneiras quando a verificação precisa ser repetida:

  • Um aplicativo de VPN costuma levar todo o tráfego do dispositivo, então todos os programas e abas ficam juntos no país do teste, e dois mercados não podem ficar lado a lado.
  • Os endereços de saída dela são compartilhados por muitos usuários e formam uma categoria conhecida nos dados de IP: bancos de dados comerciais têm um campo para endereços registrados em provedores de VPN anônima (documentação da MaxMind). Um site que o lê pode tratar um visitante de VPN de forma diferente, e a execução passa a registrar esse tratamento.
  • O endereço de saída pode mudar de uma conexão para a seguinte, o que traz de volta o problema do pool rotativo.

Onde a ProxyJam se encaixa?

A ProxyJam vende proxies residenciais estáticos (ISP): um endereço no país que você escolher, na rede de um provedor de internet, que continua seu pelo período que você pagou. Para este trabalho, isso significa um endereço por mercado. Os países estão listados na página de localizações de proxies, 76 hoje, com preços por IP por período na página de preços. O endereço não é substituído durante o período que você pagou, e a renovação o mantém (seção 2.5 dos Termos de Serviço).

O produto é vendido por país, então uma diferença entre duas cidades está além do que ele consegue mostrar. Ele também se destina a verificar o seu próprio site: usar um endereço contra as regras de disponibilidade regional de um site é proibido pela seção 5 da nossa Política de Uso Aceitável. O catálogo está na página de proxies ISP, e o que é um proxy ISP, para começar, é explicado em o que são proxies ISP.

Qual sinal vem de onde e como defini-lo em um teste

A origem de cada sinal segue a MDN, a Ajuda do Chrome e a documentação do DevTools listadas em Fontes. Quais sinais um site específico lê, e em que ordem, varia de site para site; não medimos nenhum site em particular.
Onde o site o lêO que o define no ChromeComo defini-lo em um teste
Endereço IPNo servidor ou em uma CDN, consultado em um banco de dados de geolocalizaçãoSua conexão, ou um proxy ou VPNUm proxy no mercado, configurado no perfil de teste
Idioma do navegadorO cabeçalho Accept-Language e navigator.languagesConfigurações, Idiomas, Idiomas preferidosMova o idioma do mercado para o topo da lista
Fuso horárioScripts da página, pela API IntlO sistema operacionalUm local no DevTools com o Timezone ID do mercado, ou a configuração do sistema
Localização precisaA API de Geolocalização, depois que o visitante permiteO aviso de permissão e os serviços de localização do dispositivoBloqueie o aviso ou substitua a localização no DevTools
Escolhas salvas e contasCookies, armazenamento do site e a conta logadaO perfil em que você navegaUm perfil novo por mercado, sem login ou com uma conta de teste desse mercado

Anote os mesmos campos em toda execução

Respostas rápidas

Uma janela anônima mostra o site como outro país o vê?

Não. A janela anônima começa sem seus cookies, mas a requisição continua saindo do seu próprio endereço. A MDN também observa que o Chrome lista apenas um idioma no Accept-Language no modo anônimo, o que pode diferir do que um visitante real envia.

Posso testar vários países ao mesmo tempo?

Sim, com um perfil do Chrome por mercado, cada um com seu próprio proxy, em janelas lado a lado. O Chrome guarda uma configuração de proxy por perfil e não tem proxy por aba, então o perfil é a unidade. Proxy para sites específicos

Devo limpar os cookies entre as execuções?

Se cada execução deve parecer uma primeira visita, sim: limpe os dados do site nesse perfil antes da execução. Se você está testando o que um visitante recorrente vê, mantenha-os e anote isso no registro, porque uma região ou moeda salva pode pesar mais que o endereço.

Como confirmo que o endereço está no país de destino?

Abra a página Qual é o meu IP no perfil de teste, com a página de verificação adicionada à regra do proxy. Ela mostra o endereço que chegou até ela, onde esse endereço é geolocalizado e a rede a que pertence. Os bancos de dados de geolocalização podem divergir, então um site ainda pode situar o mesmo endereço em outro lugar. Qual é o meu IP

Posso testar uma cidade específica?

Não com a ProxyJam. O catálogo residencial estático é vendido por país, provedor e plano, e nenhuma oferta dele está ligada a uma cidade ou região. Localizações de proxy

Fontes