Команди QA та локалізації
Перевіряють на своїх сайтах мову, редиректи та юридичні повідомлення, які показуються ринку; нічого з цього не видно з офісу на іншому ринку.
Сайти змінюють те, що показують, залежно від країни: ціни, наявність, валюту, мову, банери згоди, цілі ланцюжки редиректів. Перевірка цього зі свого робочого місця вимірює ваш власний ринок. Статична адреса в цільовій країні перетворює здогадку на спостереження, яке можна повторити.
Каталог охоплює 77 країн і називає провайдера за кожним блоком. Тут перелічено те, що є в каталозі, і нічого не стверджується про тести доставки в будь-якій із цих країн.
Коротко: Гео-тестування тут означає тестування за географією, а не оптимізацію під генеративні пошукові системи: перевірку вашого сайту зсередини країни, щоб те, що ви записуєте, збігалося з тим, що показують відвідувачу там. Якщо відвідувач не надав дозволу на доступ до місцеположення, сайту доводиться визначати, де він перебуває, зазвичай за IP-адресою. Статична адреса в цій країні, що зберігається між прогонами, надає сенсу порівнянню тиждень до тижня.
Адреса, з якої ви тестуєте, перебуває в мережі інтернет-провайдера в країні, обраній під час оформлення замовлення, і поки триває період, нею не користується ніхто інший. Ціни, валюти, наявність, варіанти доставки та юридичні повідомлення змінюються від країни до країни, і жодну з цих змін не видно з офісу на іншому ринку.
Точне місцеположення браузер повідомляє через Geolocation API, і специфікація W3C вимагає явного дозволу користувача, перш ніж місцеположення буде передано. Сайт, який не питає, спирається на адресу й шукає її в геолокаційній базі. Мережі можуть публікувати власні дані для таких баз у форматі geofeed з RFC 8805. Мова є окремим сигналом: браузер повідомляє своє налаштування в заголовку Accept-Language (RFC 9110, розділ 12.5.4), тож тест, який змінює адресу, але не мовне налаштування, може показати місцеві ціни неправильною мовою. Поради тут випливають із цих механізмів; жодного конкретного сайту ми не вимірювали.
Перевіряють на своїх сайтах мову, редиректи та юридичні повідомлення, які показуються ринку; нічого з цього не видно з офісу на іншому ринку.
Перевіряють на своїх сайтах ціни, валюти, наявність і варіанти доставки, що змінюються від країни до країни.
Порівнюють, що ваш власний сайт пропонує на різних ринках, з фіксованої адреси на кожному, щоб різниця між двома прогонами вказувала на зміну.
Таблиця того, що змінюється залежно від точки спостереження, годиться як стартовий набір.
Тримайте її стільки, скільки триває порівняння.
З мовою та часовим поясом цього ринку.
Скриншот, підсумковий URL після редиректів, а також ціну й валюту в тому вигляді, як їх показано.
Порівнюйте кожен прогін із цією базовою лінією.
Відкрийте Мій IP через цю адресу й переконайтеся, що вона й далі визначається на цьому ринку. Якщо вона змістилася, запросіть заміну й не враховуйте результат.
| Що змінюється | Як помітити, що щось не так | |
|---|---|---|
| Ціна та валюта | Число, символ і те, чи включено податок | Ваш скриншот не збігається з рахунком клієнта |
| Наявність і доступність | Які товари й тарифи взагалі пропонуються | Підтримка відповідає на запитання про продукт, якого там ніхто не бачить |
| Мова та локаль | Тексти, порядок дати, десяткові роздільники, форми адреси | Форма відхиляє правильний місцевий поштовий індекс |
| Згода та юридичні повідомлення | Який банер з'являється і про що він зобов'язаний спитати | Ринок скаржиться на повідомлення, якого ви ніколи не бачили |
| Редиректи та маршрутизація | На який домен чи підрозділ ви потрапляєте | Аналітика показує трафік, що заходить туди, де ви нічого не будували |
| Пошук і рекомендації | Ранжування та підказки, налаштовані під ринок | Двоє людей описують ту саму сторінку по-різному |
Тест корисний, лише якщо різницю між двома прогонами спричинив сайт. Якщо щоразу приходити з іншої мережі, з'являється друга причина. Одна адреса на ринок тримає точку спостереження сталою, і вона випадає з порівняння.
Деякі сайти поводяться з адресами, зареєстрованими на хостинг-компанії, інакше, ніж з іншими з'єднаннями. Адреса в мережі інтернет-провайдера для такої перевірки виглядає з'єднанням того самого виду, що й у місцевого відвідувача, тож ця змінна збігається з тим, що має відвідувач.
Кошики, сесії, розподіл за A/B-тестами та вибір cookie живуть у прив'язці до адреси. Ротація скидає їх посеред прогону, а тест, що постійно скидається, зрештою тестує проксі.
Ні. Каталог статичних резидентних адрес продається за країною, провайдером і тарифом, і жодна пропозиція в ньому сьогодні не прив'язана до міста чи регіону. Кожна адреса несе те місцеположення реєстрації, яке її провайдер записав для блоку. Обрати його не можна, і ми його не обіцяємо.
У каталозі їх 77, у кожної названо провайдера. Тестування кількох ринків означає одну адресу на ринок: ціну вказано за IP за період, тож тест на п'ять ринків означає п'ять адрес. Жоден тариф не містить перемикання країни.
Залежить від того, що змінюється. Ціни, наявність і редиректи зазвичай видно й простому запиту. Банерам згоди, геолокації на боці клієнта і всьому, що рендериться після завантаження, потрібен справжній браузер, а браузер ще й запитає дозволи й прочитає часовий пояс, який має збігатися з країною адреси. Адреса є лише однією з кількох вхідних величин; узгодити з нею решту входить у вашу частину роботи.
Споживчий VPN ставить вас на адресу, спільну з усіма, хто користується цією точкою підключення, і таку адресу геолокаційні дані чи дані про ризики сайту, можливо, вже позначають як VPN. Для читання новинного сайту це нормально, а для його вимірювання погано, бо ви не можете відрізнити місцевий досвід від досвіду, який отримує такий вид адреси. Виділена адреса прибирає цю неоднозначність.
Не протягом оплаченого періоду, якщо ви самі не запросите заміну, і не при продовженні, тож між прогонами змінилося лише те, що ви тестували.
Адреса, яка починає визначатися в іншій країні, прямо вважається підставою для безкоштовної заміни, до 20 % IP у замовленні за календарний місяць ([Умови надання послуг](/uk/terms-of-service/), розділ 2.5). Для цього сценарію це найважливіший збій, бо тестовий стенд, що тихо переїхав до іншої країни, видає неправильні відповіді, які виглядають упевнено. Умови надання послуг