# ProxyJam Connector — Chính sách Quyền riêng tư ProxyJam Connector hoạt động ngoại tuyến theo mặc định và không thu thập bất kỳ dữ liệu nào trừ khi bạn đăng nhập. Mọi yêu cầu tùy chọn, tab tài khoản và từng quyền đều được công bố. - Canonical: https://proxyjam.com/vi/extension-privacy-policy/ - Updated: 2026-09-10 - Language: vi *Có hiệu lực từ 3 September 2026 · Áp dụng cho tiện ích mở rộng ProxyJam Connector dành cho Chrome, Microsoft Edge và Firefox (phiên bản 1.0.0 trở lên)* ## Phạm vi — vui lòng đọc phần này trước Chính sách này áp dụng cho **tiện ích mở rộng trình duyệt ProxyJam Connector** và không áp dụng cho bất kỳ thứ gì khác. _Dịch vụ proxy_ ProxyJam là một sản phẩm riêng biệt, do Pryvus Inc vận hành, với [chính sách quyền riêng tư riêng của nó](/vi/privacy-policy/). Chính sách đó mô tả tài khoản, thanh toán, việc xử lý thanh toán và việc sử dụng dịch vụ, bởi vì dịch vụ có tất cả những thứ đó. **Tiện ích mở rộng không có bất kỳ thứ nào trong số đó.** Hai sản phẩm chỉ được kết nối với nhau nếu bạn chọn kết nối chúng. Tiện ích mở rộng là một trình quản lý proxy đa dụng: nó hoạt động với bất kỳ proxy nào bạn cấu hình, kể cả proxy của các nhà cung cấp khác hoặc của chính bạn, và nó không bao giờ tự đăng nhập bạn vào bất cứ đâu. Nó cũng có một tab tùy chọn, **ProxyJam**, nơi bạn có thể đăng nhập vào tài khoản ProxyJam, mua proxy và quản lý chúng. Tab đó không gửi bất kỳ yêu cầu mạng nào cho đến khi bạn đăng nhập, và đó là phần duy nhất của tiện ích mở rộng từng liên hệ với ProxyJam. Những yêu cầu duy nhất khác mà nó có thể gửi là các phép kiểm tra mạng tùy chọn được liệt kê bên dưới, vốn đi tới các dịch vụ bên thứ ba chứ không bao giờ tới chúng tôi. Nếu bạn đăng nhập, chính sách của dịch vụ nêu trên sẽ áp dụng cho tài khoản của bạn, đúng như khi bạn đăng nhập trên website. Mọi nội dung khác trong tài liệu này mô tả chính tiện ích mở rộng và đúng dù bạn có đăng nhập hay không. ## Tóm tắt ProxyJam Connector hoạt động ngoại tuyến theo mặc định. Nó không có telemetry, không có phân tích, không có báo cáo sự cố, không có quảng cáo, không có theo dõi và không có đồng bộ đám mây, và nó không bao giờ gửi dữ liệu về máy chủ của chúng tôi. Mọi thứ nó biết đều nằm trong bộ nhớ cục bộ dành cho tiện ích mở rộng của trình duyệt, trên chính thiết bị của bạn. Tiện ích mở rộng là miễn phí, không có gì phải mua để mở khóa một tính năng và không có máy chủ cấp phép. Mọi yêu cầu gửi đi mà tiện ích mở rộng có thể thực hiện đều là tùy chọn, **tắt theo mặc định**, và do chính bạn bật riêng từng cái. Điều đó bao gồm cả tab tài khoản ProxyJam, vốn không gửi gì cho đến khi bạn đăng nhập. Tất cả đều được liệt kê đầy đủ bên dưới, cùng với những yêu cầu lặp lại theo lịch. ## Những gì chúng tôi thu thập **Không gì cả, trừ khi bạn đăng nhập vào một tài khoản ProxyJam.** Không có telemetry, không có phân tích, không có báo cáo sự cố, không có quảng cáo, không có theo dõi và không có đồng bộ đám mây ở bất kỳ thời điểm nào. Nếu bạn dùng tab ProxyJam tùy chọn và đăng nhập, địa chỉ email và mật khẩu của bạn được gửi tới `api.proxyjam.com` để xác thực, và các đơn hàng cùng ví của bạn được đọc về để tab có thể hiển thị chúng. Chỉ có vậy: hoạt động duyệt web của bạn, nội dung trang của bạn, các hồ sơ proxy khác của bạn và cách bạn sử dụng tiện ích mở rộng không bao giờ được gửi đi, dù bạn có đăng nhập hay không. Việc đăng xuất sẽ xóa phiên đã lưu. ## Những gì tiện ích mở rộng lưu trên thiết bị của bạn Những mục sau được ghi vào bộ nhớ cục bộ dành cho tiện ích mở rộng của trình duyệt (`storage.local`) và không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn trừ khi bạn chủ động xuất chúng ra: - **Hồ sơ proxy** — tên, scheme, host, cổng, tên người dùng, mật khẩu, ghi chú, cờ remote-DNS, cờ yêu thích, thẻ màu, đích chuyển dự phòng, dấu thời gian. - **Quy tắc tự động chuyển** — các điều kiện bạn định nghĩa và hồ sơ mà mỗi điều kiện định tuyến tới. - **Bộ quy tắc** — các nhóm có tên mà bạn sắp xếp quy tắc vào, và việc từng nhóm có đang bật hay không. - **Danh sách bỏ qua** — các host, mẫu glob và dải CIDR không đi qua proxy. - **Cài đặt** — giao diện, cờ ghi nhật ký gỡ lỗi, bốn công tắc kiểm tra mạng, lịch kiểm tra tình trạng, và việc `api.proxyjam.com` có tiếp tục nằm ngoài proxy hay không. - **Lựa chọn đang hoạt động** — chế độ proxy nào đang bật, để nó vẫn được giữ sau khi khởi động lại trình duyệt. - **Trạng thái tình trạng** — kết quả và thời điểm của lần kiểm tra tình trạng gần nhất, và lần chuyển dự phòng tự động gần nhất. - **Gán container** (Firefox) — mỗi container dùng hồ sơ proxy nào. - **Tài khoản ProxyJam** (chỉ khi bạn đăng nhập) — phiên, siêu dữ liệu của các đơn hàng của bạn, và hồ sơ nào phản chiếu đơn hàng nào. Mục này trống cho đến khi bạn đăng nhập và được xóa khi bạn đăng xuất; phần bên dưới mô tả đầy đủ về nó. Kết quả của công cụ kiểm tra hoàn toàn không được ghi vào bộ nhớ: chúng nằm trong trang đã chạy phép kiểm tra và biến mất khi bạn đóng trang đó. Tập lệnh PAC được sinh ra cũng vậy — nó được biên dịch lại từ các quy tắc của bạn mỗi khi proxy được áp dụng lại và được chuyển thẳng cho trình duyệt. ### Thông tin đăng nhập proxy Tên người dùng và mật khẩu proxy là thứ nhạy cảm nhất mà tiện ích mở rộng nắm giữ. Chúng được lưu cục bộ trong chính bộ nhớ tiện ích mở rộng đó, và: - chúng được **che trong mọi đường ghi nhật ký** — bộ ghi nhật ký thay mọi trường có tên mang tính bí mật bằng `••••` trước khi nó có thể đến được console; - chúng **không bao giờ được gửi tới chính giao diện của tiện ích mở rộng** — giao diện chỉ nhận các giá trị boolean `hasUsername` / `hasPassword`; - chúng **bị loại khỏi các bản xuất** trừ khi bạn chủ động chọn đưa chúng vào, và một bản xuất có chứa chúng có thể được mã hóa bằng một cụm mật khẩu do bạn chọn; - chúng **chỉ** được gửi **tới máy chủ proxy bạn đã cấu hình**, do chính trình duyệt gửi, để xác thực kết nối của bạn. Đó là toàn bộ mục đích của việc lưu chúng. Bộ nhớ tiện ích mở rộng của trình duyệt không được mã hóa khi lưu trữ. Bất kỳ ai truy cập được tài khoản người dùng hệ điều hành của bạn đều có thể đọc nó. Hãy dùng mã hóa toàn ổ đĩa và khóa màn hình nếu điều đó quan trọng với bạn. ## Các yêu cầu gửi đi tùy chọn Ngoài tab tài khoản ProxyJam được mô tả ở phần dưới, đây là những yêu cầu duy nhất mà ProxyJam Connector có thể khởi tạo. Mỗi mục đều bị tắt cho đến khi bạn bật nó trong **Cài đặt → Kiểm tra mạng**, và không mục nào có thể chạy cho đến khi bạn cũng cấp quyền host tùy chọn. | Tính năng | Điểm cuối | Nội dung được gửi | Bên thứ ba | | ------------------------- | ------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------- | | Kiểm tra IP bên ngoài | `https://api.ipify.org` | Chính yêu cầu đó, được định tuyến qua proxy đang hoạt động của bạn. Không kèm theo định danh nào. | [ipify](https://www.ipify.org/) | | Tra cứu vị trí / ASN | `https://ipwho.is/` | Chỉ địa chỉ IP đầu ra do phép kiểm tra ở trên trả về. | [ipwho.is](https://ipwho.is/) | | Kiểm tra rò rỉ WebRTC | `stun:stun.l.google.com:19302` | Một yêu cầu binding STUN tiêu chuẩn, dùng để liệt kê các ứng viên ICE cục bộ của bạn. | [Google](https://policies.google.com/privacy) | | Kiểm tra tình trạng | `https://api.ipify.org` | Cùng một yêu cầu như phép kiểm tra IP bên ngoài, lặp lại theo khoảng thời gian bạn chọn. | [ipify](https://www.ipify.org/) | | Kiểm tra rò rỉ DNS | — không có — | Không gì cả. Xem bên dưới. | — | Tổng cộng là ba host, không phải năm: phép kiểm tra tình trạng dùng lại điểm cuối kiểm tra IP bên ngoài, và phép kiểm tra rò rỉ DNS hoàn toàn không liên hệ với nơi nào. Việc phát hiện rò rỉ DNS đòi hỏi một dịch vụ phản chiếu DNS, chúng tôi không kèm theo dịch vụ nào như vậy, và chúng tôi sẽ không phỏng đoán — nên trường đó báo **không khả dụng** thay vì đưa ra một kết luận bịa đặt. Các nhà cung cấp này là những dịch vụ độc lập với thông lệ quyền riêng tư riêng của họ; chúng tôi không có thỏa thuận nào với họ và không nhận được gì từ họ. Nếu bạn không muốn liên hệ với họ, hãy để công tắc tương ứng ở trạng thái tắt — phần còn lại của tiện ích mở rộng vẫn hoạt động đầy đủ mà không cần đến nó. Mọi yêu cầu đều dùng HTTPS, hoặc giao thức STUN đối với phép kiểm tra rò rỉ. **Một tính năng lặp lại mà bạn không phải bấm gì.** Công cụ kiểm tra chỉ chạy khi bạn bấm **Kiểm tra**. Phép kiểm tra tình trạng thì khác, và đó là chủ ý thiết kế: sau khi bạn bật nó, nó thăm dò proxy đang hoạt động của bạn mỗi 5, 15, 30 hoặc 60 phút — tùy khoảng bạn đã chọn — để có thể cảnh báo bạn, hoặc chuyển dự phòng sang một hồ sơ khác, khi proxy đó ngừng phản hồi. Tính năng này tắt theo mặc định, nó chỉ liên hệ `api.ipify.org`, và tắt nó đi sẽ dừng nó ngay lập tức. ## Các quyền và lý do chúng tồn tại | Quyền | Vì sao cần đến | | ----------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | `proxy` | Để thiết lập cấu hình proxy của trình duyệt. Đây là chức năng cốt lõi của tiện ích mở rộng. | | `storage` | Để lưu các hồ sơ, quy tắc và cài đặt của bạn ở cục bộ. | | `webRequest` + `webRequestAuthProvider` (Chrome/Edge) | Để trả lời yêu cầu xác thực của proxy bằng chương trình, nhờ đó bạn không bị trình duyệt hỏi bằng hộp thoại ở mỗi yêu cầu. | | `alarms` | Để lên lịch cho phép kiểm tra tình trạng định kỳ tùy chọn. Không có báo thức nào tồn tại khi tính năng đó tắt. | | `contextualIdentities` (Firefox) | Để liệt kê các container của bạn, nhờ đó bạn có thể gán một proxy khác nhau cho từng container. Chỉ dùng để đọc tên và màu của container. | | Quyền truy cập host tới mọi website (**tùy chọn**) | Chỉ được yêu cầu khi bạn cấu hình một proxy HTTP/HTTPS có xác thực hoặc bật các phép kiểm tra mạng. Quyền này không bao giờ được yêu cầu vào lúc cài đặt, và tiện ích mở rộng vẫn dùng được đầy đủ mà không cần cấp nó. | | Quyền truy cập host tới `api.proxyjam.com` (**tùy chọn**) | Chỉ được yêu cầu đúng vào lúc bạn đăng nhập trên tab ProxyJam, và không bao giờ trước đó. Nếu bạn từ chối thì không có gì được gửi đi cả. Quyền này được tách riêng khỏi quyền truy cập mọi website một cách có chủ ý, để việc đăng nhập vào một tài khoản không khiến bạn phải đánh đổi quyền truy cập vào mọi website. | ProxyJam Connector không có content script nào. Nó không đọc, không sửa đổi và không chèn bất cứ thứ gì vào các trang bạn truy cập, và nó không có cũng không sử dụng các quyền `tabs`, `history` hay `scripting`. ## Tab tài khoản ProxyJam Đây là tính năng duy nhất có kết nối mạng, và nó nằm im cho đến khi bạn đăng nhập. **Những gì nó gửi đi.** Địa chỉ email và mật khẩu của bạn, một lần, để xác thực. Sau đó, một khóa API hoặc một token phiên đi kèm mỗi yêu cầu do bạn kích hoạt — xem danh mục, mua một proxy, làm mới các đơn hàng của bạn, đọc ví của bạn. **Những gì nó lưu trên thiết bị của bạn.** Token phiên, token làm mới và khóa API; siêu dữ liệu của các đơn hàng của bạn (quốc gia, loại, trạng thái, ngày hết hạn, băng thông); và, đối với một proxy bạn mua qua tiện ích mở rộng, host, cổng, tên người dùng và mật khẩu của nó — được lưu đúng như bất kỳ hồ sơ proxy nào bạn tự nhập vào, bởi vì đó chính là thứ nó trở thành. **Những gì nó không bao giờ gửi đi.** Lịch sử duyệt web của bạn, các trang bạn truy cập, cách bạn sử dụng tiện ích mở rộng, các hồ sơ proxy khác của bạn, hay bất cứ thứ gì trước khi bạn đăng nhập. **Thanh toán.** Tiện ích mở rộng không bao giờ xử lý thông tin thẻ hay ngân hàng. Một giao dịch mua hoặc là dùng số dư đã có sẵn trong tài khoản của bạn, hoặc là mở trang của chính nhà cung cấp dịch vụ thanh toán trong một tab trình duyệt. Việc nạp tiền không được cung cấp bên trong tiện ích mở rộng; nó dẫn liên kết ra website. **Một host được giữ nằm ngoài proxy của bạn.** Theo mặc định, các yêu cầu tới `api.proxyjam.com` bỏ qua proxy đang hoạt động. Nếu không như vậy, một proxy ngừng hoạt động cũng sẽ cắt luôn tab tài khoản mà lẽ ra bạn dùng để thay thế nó, khiến không còn đường quay lại từ bên trong tiện ích mở rộng. Chỉ tên miền phụ đó bị ảnh hưởng — website và bảng điều khiển vẫn đi qua proxy của bạn như mọi trang khác — và hành vi này có thể tắt trong Cài đặt. Điều đó đồng nghĩa ProxyJam nhìn thấy địa chỉ IP mà bạn đang kết nối từ đó, địa chỉ mà dù sao ProxyJam cũng sẽ thấy đối với một tài khoản bạn đã đăng nhập. **Việc đăng xuất** sẽ xóa phiên. Bạn chọn xem các proxy bạn đã mua sẽ ở lại dưới dạng hồ sơ thông thường hay bị xóa khỏi trình duyệt; dù theo cách nào, chúng vẫn còn trên tài khoản ProxyJam của bạn. ## Những gì chúng tôi không làm - Chúng tôi không bán hoặc chuyển giao dữ liệu của bạn cho bên thứ ba. - Chúng tôi không sử dụng dữ liệu của bạn cho quảng cáo, lập hồ sơ cá nhân hay đánh giá năng lực tín dụng. - Chúng tôi không sử dụng dữ liệu của bạn cho bất kỳ mục đích nào không liên quan đến mục đích duy nhất của tiện ích mở rộng. - Chúng tôi không đọc lịch sử duyệt web hay nội dung trang của bạn. - Chúng tôi không thực thi mã từ xa. Toàn bộ JavaScript được chạy đều nằm trong gói đã ký trên cửa hàng. - Chúng tôi không gửi dữ liệu về máy chủ để xác thực giấy phép, kiểm tra cập nhật hay đếm số lượt cài đặt. ## Cách xóa dữ liệu của bạn - **Toàn bộ:** gỡ cài đặt tiện ích mở rộng. Trình duyệt sẽ xóa bộ nhớ cục bộ của nó cùng lúc. - **Có chọn lọc:** xóa từng hồ sơ, quy tắc hoặc mục bỏ qua trong trang tùy chọn. - **Sao lưu trước đã:** dùng **Nhập / Xuất → Xuất** để lưu một bản sao. Các bản xuất không bao gồm mật khẩu trừ khi bạn tích vào tùy chọn đưa chúng vào, và có thể được mã hóa bằng một cụm mật khẩu. Bởi vì chúng tôi không bao giờ nhận được dữ liệu của bạn, chúng tôi không có gì để xóa thay bạn và cũng không có yêu cầu xóa nào để gửi. ## Trẻ em ProxyJam Connector là một tiện ích mạng dành cho công chúng nói chung. Nó không hướng đến trẻ em và không thu thập dữ liệu từ bất kỳ ai, kể cả trẻ em. ## Thay đổi đối với Chính sách này Các thay đổi trọng yếu sẽ được đăng tại đây kèm ngày hiệu lực được cập nhật. Việc tiếp tục sử dụng sau một thay đổi đồng nghĩa với việc chấp nhận thay đổi đó. ## Liên hệ - Email: [support@proxyjam.com](mailto:support@proxyjam.com) - Trang hỗ trợ: [/vi/extension-support/](/vi/extension-support/) - Cung cấp mã nguồn: [Kho GitHub](https://github.com/itmstudios/proxyjam-extension-lite)